«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»
(تمامی اسامی، مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها در این سریال ساختگی هستند)
...مُدام دارم دعا میکنم
...انتهای این مسـیری که تو این لحظه داریم
با همدیگه طی میکنیم، به پایان ختم نشه
...حتی اگه هیچ راه برگشتی واسمون وجود نداشته باشه
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
لحظه ای که دستاشو گرفتم
بالاخره با خودِ واقعیم رو به رو شدم
...مثل یه گُل خندان
...مثل یه اُمید واهی
...مثلِ یه زن سبک سر
...و همینطور
!یه دیوونه ای که از خوشحالی داره بال در میاره
[قسمت ششم: دلیل زیبایی این جـهـان]
نمیدونستم همچین جایی هم وجود داره
تاحالا، تا انقدر پیش نرفته بودم
،من اینجارو خیلی دوست دارم
واسه همینم به بقیه چیزی دربارش نمیگم
پس یعنی من با بقیه فرق میکنم؟
آره
میتونم آبُ هوای خوب این جنگلُ عمیقاً با تک تک سلول های بدنم احساس کنم
واقعاً؟
چون الآن دوره ی رشد گیاهانه
واسه همینم تمام موجودات زنده ی جنگل تو این دوران فعالیتشون خیلی بیشتر میشه
هر روز درختان و گیاهای جدیدی از خاک سر در میارن
میشه گُفت، جنگل خودشم یه موجوده زنده ی بُزرگه
هم دَم و هم باز دَم انجام میده حتی نوزایی میکنه و پـیر میشه
ولی بعدش دوباره متولد میشه
هر پنجشنبه میام اینجا و با مشاهده و مطالعه برای تدریسم یادداشت بـرداری میکنم
میخوای بهم ملحق بشی؟
من؟
هر پنجشنبه؟
بله
پنجشنبه ها؛ از ساعت سه الی پنج بعد از ظهر
بین این ساعت ها، من همیشه اینجام
همیشه
...اوه
منتظرت میمونم
چیه؟
داری واسه رابطۀ جنسی بهم پول میدی؟
لطفاً به عنوان حق الزحـمۀ قرداد نقاشی در نظرش بگیر
داری از کدوم قرداد حرف میزنی؟
من هیچ قردادی باهات امضا نکردم
...نقـاشی ها
اگه میگفتی واسه رابطۀ جنسـیه شاید قبولش میکردم
آقای دو
چرا اخلاقت اینطوریه؟
...فقط میخواستم کمک کنم
چون خیلی مسخره ست
یه زنـی که خودش با یه مرد غریبه !رابطۀ نامشروع داره از اخلاقم ایراد میگیره
این حرفارو که بهم میزنی دلت خُنک میشه نه؟
به خاطر اینکه فکرت داشت دیوونم میکرد، اومدم اینجا
تاحالا یه نگاه به خودت تو آینه انداختی؟
انگار همیشه یه نقـاب روی صورتته
یه نقـاب رویِ صورتمه؟
...تظاهر میکنی پولداری
...الکی تظاهر میکنی خوشحالی
...تظاهر میکنی زیبایی
واسه همینم با بقیه ی مـردا قرار میذاری و ازشون لذت میبری
و بعد از چند ساعت هم با پول شوهـرت، از شرشون خلاص میشی
حق با توئه
همچین زنی بودم
ولی احساسم نسبت به تو واقعیه
نه
هنوزم اون نقـاب مسخره رویِ صورتته
اگه میخوای دوباره برگردی پیشم، به شوهرت بگو هزینه ی نقاشی هارو بده
...اینطوری
میتونی خود واقعیت رو بهم اثبات کنی
شغل شوهرت چیه؟
...خب، اون
...یه کـارمند مهربون
و سخت کوشه
...اوه
که اینطور
همـسر شما چی؟
...خب، اون
...یه زن باهوش
و یه اُستاد سربلنده و موفقه
...اوه
همسـرتونم مثل خودتون تدریس میکنه
بله
میخواین یکم بیشتر پیاده روی کنیم؟
...داریم فقط یه پیاده رویِ ساده میکنیم
یا اینکه واقعاً در حال ارتکاب خیانت هستیم؟
ظالمانه نیست رو همچین چیز ساده ای! اسـم خیانت گذاشت؟
...ولی خودم خبر دارم
افکـاری که تویِ فکر و خیالم میگذره از هزار تا خیانت هم بدتره
مامانی، چی شده؟ نکنه مریضی؟
نه عزیزم، مریض نیستم! فقط از دستم لیز خورد
دستتم آسیب دیده؟
نه، چیزی نشده
مامان، تو برو یکم استراحت کن
من خودم به آرام رسیدگی میکنم
من خوبم! برید بشینین
سریع واسم قهوه حاضر کن
...قهـوه
باشه
بازم واسم قهوه بیار
مگه خودت دست نداری بابا؟
خب، بـرو خودت قهوه بریز
چی؟ - درسته -
!واقعاً خیلی بدی
مامانی مریضه
مریض شدی؟
نکنه آنفولانزا گرفتی؟
ممکنه ویروستُ به من یا بچه ها هم سرایت بدی
اگه من جایِ مامان بودم! فوراً ازت طلاق میگرفتم
آرام، اگه صبحانتو تموم کردی پاشو بریم
چون مامان مریضه، امروز خودم میبرمت
هر پنجشنبه میام اینجا و با مشاهده و مطالعه برای تدریسم یادداشت بـرداری میکنم
میخوای بهم ملحق بشی؟
من؟
منتظرت میمونم
"منتظرت میمونم"
منتظر کی میمونی؟
اوه، هیچی
نکنه تولده کسیه؟
نه
بگیر بشین
دیرت نمیشه اول منو برسونی؟
...دانش آموزا رو قراره واسه همیاری و کمک
امروز صبح؛ به یه مرکز توانبخشی ببرن
واسه همینم اشکالی نداره یکم دیر کنم
خب، واقعاً خیلی خوشحالم
الآن دیگه احساس میکنم داری به عنوان همسرت باهام رفتار میکنی
جونگ وو
میخوای واسه شام باهمدیگه بریم بیرون؟
باشه
پس بعدا بهت زنگ میزنم
به سلامت
ایمان هر روز داره ضعیف تر میشه
میخوای از همون ویتامینای دفه ی پیش بازم واسش بخریم؟
به خاطر عشق مریض شده
واقعاً خیلی باهمدیگه صمیمی بودن
...آره
...صمیمی بودن
...با وجود اُمید بازم
اینطوری صداش نزن
مُزاحم و خرابکاره
میخوای این هفته با مادر جان و تور مسافرتی بریم خارج از شهر؟
و بریم رستوران و تفریح کنیم؟
با مامانم؟ معلومه که نه
مطمئن باش کل جاده رو غُر میزنه
ولی خب مادر جان خیلی واسمون زحمت میکشه همیشه غذاهای خوشمزه آماده میکنه
!مگه ما ازش خواستیم اینکارو بکنه؟
چرا بیخودی انقدر خودشو تو دردسر میندازه؟
«آقای جین، واسه یه شُکلات لاته ی خوشمزه پایه این؟»
من دیگه باید برم
به همین زودی؟
صبر کن
یکم ساندویچ درست کردم، با همکارات نوش جان کنید
ممنون، زحمت کشیدی
دیگه هیچ کینه ای از شوهرم به دل ندارم
از همون لحظه ای که عاشق یه نفر دیگه شُدم
شوهرمُ کلا از تمام زندگیم پاک کردم
تاحالا یه نگاه به خودت تو آینه انداختی؟
انگار همیشه یه نقاب روی صورتته
ولی احساسم نسبت به تو واقعیه
نه
هـنوزم اون نقابِ مسخره روی صورتته
...ای وای! سر و وضعشُ نگاه
بیخود نیست کُل شب داشتم کابوس میدیدم
شبیه این پسرا شدی که یه دختر دست رد به سینه اشون زده
...اگه حرفات تموم شد
خواهشا برو دیگه
تو گالریم برایِ پروفسور شیم قراره یه نمایشگاه برگزار کنم
بیچاره آلزایمر زودرس گرفته
خیلی وقته، تو این حرفه مشغول به کار بوده
میخوام قبل از اینکه دیر بشه، یه نمایشگاه هـنری بُزرگ واسش برگزار کنم
ولی میدونی چی خیلی ناراحتم میکنه؟
،منِ بدبخت قـراره واسش نمایشگاه برگزار کنم
اونوقت اون مُدام به فکر توئه و سراغتُ میگیره
هایون
حالت خوبه؟
!مامانی، توروخدا زودتر خوب شو
!دوستت داریم، دوستت داریم !دوستت داریم، دوستت داریم
من بعداً خودم میرم دنبال آرام مهد کودک
نگران هیچی نباش و برو پیش دکتر
!بای بای
...آرامم
...آجینم
...مامانی متأسفه
...واقعاً متأسفم
...آرام، آجین
...من واقعاً
...متأسفم
«پاشو، سریعتر خودتُ جمع و جور کن»
«باید برای نمایشگاه پس فردا آماده بشی»
«پروفسور فک میکنه میای»
«دعوت نامه هم رویِ میزه؛ با خودت بیارش»
«اصلاً خوبیَت نداره یه پدر مُجرد بخواد مریض بشه»
«مراقبِ سلامتیت باش»
با پای چپتون هماویز رو بکِشید
...آرنجتون رو دراز کنید
آرنج راستتون رو به سمت پایین خم کنید و دوباره هماویز رو بِکشید
...بعدش، قفسه ی سینه رو به سمتی که کشیده تره
باز کنید و چند دقیقه تو همون حالت بمونین
...یک
!جی اون
امروز نیومده کلاس یوگا؟
خیلی نگرانشم
به طرز عجیبی امروز هیچ خبری ازش نیست
«...مُشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی»
تلفنشو جواب نمیده
شاید مریض شده
وقتی تماس بی پاسخمو ببینه، خودش زنگ میزنه
باشه
پس، بعدا میبینمت
امشب با شوهرم شام قراره بریم بیرون
خوش به حالت
خب تو هم که متأهلی
...آره، ولی خب
بعدا میبینمت
ازش خسته نشدی؟
واقعاً بعضی وقتا خیلی دلم هَوس همبرگر میکنه
قبلنا تویِ امریکا بعد از تحقیقاتمون نصفِ شبی میرفتیم همبرگر میخوردیم
خب، چون اون وقتِ شب فقط یه رستوران فست فود باز بود
خب، زندگی تویِ کره چطوره؟
به خاطر اینکه تو کنارمی خیلی هم عالیه
خداروشکر
ولی فهمیدم، واقعاً دوره زمونه خیلی بد شده
زنای متأهل اینجا، همزمان با بقیه ی مردا هم قرار میذارن
اصلا خجالتم نمیکشن
باز دوباره نگران شدی که
نترس
به جز تو، هیچکس تو قلبِ من نیست
باید هرچه سریعتر بچه دار بشیم
...آره
باشه
ولی دکتر گفت باید سختتر تلاش کنیم
مخصوصا تو
که اینطور
جونگ وو، میخوای امشب بریم هُتل؟
یعنی چی میتونه باشه؟
اوه
دعوت نامه ی نمایشگاه پروفسور شیمه
خبر داشتین؟
البته، من خیلی خوب پروفسور رو میشناسم
میتونستی واسم ایمیلش کنی
اینهمه راه، واسه اینکه اینو بهم بدی اومدی؟
دوست داشتم شخصاً بهتون تقدیمش کنم
یه نگاهی هم به شرکت انتشاراتتون انداختم
این کلّبه ی حقیرانه که اونقدرام ارزش نداره
آخه کدوم کُلّبه ای انقدر بزرگُ مجهزه؟
جدی میگی؟
بیا داخل، مراقب باش
اوه، مهمون دارین
مُشکلی نیست، نشونمون بده
فقط همین یکیه؟
فعلاً اینو به عنوان نمونۀ کار اوردیم
قربان، کُلی زحمت کشیدیم تا بتونیم همین یدونه رو هم گیر بیاریم
از حسُ حالش خوشم میاد
میتونی بری
چی؟
اوه، بیا بریم
واقعاً خیلی زیباست
جدی؟
ازش خوشت میاد؟
بله، خیلی زیباست
...نحوه ی رنگبندی و ساختارش واقعاً خوبه
خیلی دلم میخواد بدونم مُدلش کی بوده
خیلی زن زیباییه، به نظر میاد واقعیه
...نمیدونم والا
شاید زنِ مورد علاقه ی آقای دو باشه
این نقاشی رو آقای دو کشیده؟
زیاد آدم به درد بخوری نیست ولی تو نقاشی حرفِ اولُ میزنه
نقاشی که تویِ حیطه ی کاریتون نیست پس چطور انقدر خوب دربارش میدونین؟
...خب
من اطلاعاتِ زیادی دربارش ندارم
باهاش سر و کار دارمُ به دقت بررسیش میکنم
لطفاً دفۀ بعد یه نگاهم به نقاشیای من بندازین
به جز نظرای شما، نظر بقیه واسم اصلاً مُهم نیست
!بهت که گُفتم
من همیشه واسه نقاشیایِ تو وقتم آزاده
هر وقت که بخوای! کافیه فقط لب تر کنی، باشه؟
باشه
...خب، قـربان
یونا؛ کارآموز تیممون امتحانِ خدمات اجتماعیش رو نتونست قبول بشه
خب که چی؟
میتونید دوره ی کارآموزیش رو تمدید کنید؟
قـراره یه نفر جایگزینش بشه
...درسته، ولی خب اون خیلی پُرتلاشه
بس کن دیگه
!داری در حق بقیه اجحاف میکنی
میتونین به بـاجۀ دوّم هم مراجعه کنید
ممنونم
خدانگهدار
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
آقای جین، میخواین امشب باهمدیگه جشن خداحافظی بگیریم؟
از هفتۀ دیگه سرم خیلی شلوغ میشه ها
باشه، بریم
!ایـول
ولی خب، باید هرجا من گفتم بریم
مگه کُجا میخوای بری؟
...نه
کُجا دارید میرید؟
!فقط همین یه بار، لطفاً
!اون کارآموز شرکتمونه
!دوره ی کارآموزیش این ماه تموم میشه
!اوه، پس کارآموزتونه
!پس احتمالاً دانشجوی پزشکیه
این خانومه هم مُتصدیه گالریه هُنری و یکی از نزدیکانمه
میخواد از مـاهِ بعد رسماً به عنوان یه نقاش ماهر شروع به کار کنه
مـاهر؟ - بله -
پس حتماً یه گِیـمر حرفه ایه
فک کنم اغلب میاین همچین جایی
!معلومه که نه
از همچین جاهایِ شلوغی خوشم نمیاد
!که اینطور
بیا حالا که همدیگه رو دیدم یه نوشیدنی دوتایی بخوریم
باشه! به سلامتی
به سلامتی چی بنوشیم؟
!به سلامتِ زندگی پر جنبُ جوشمون
به سلامتی زندگیِ پر افتخارمون؟
!بـله
!به سلامتی زندگیِ پر جنبُ جوشمون - !به سلامتی زندگیِ پر افتخارمون -
الآن که شوهرم خونه نیست، خیلی راحت ترم
هر روز بیشتر و بیشتر دارم تبدیل به یه زن بد میشم
چرا انقدر مست کردی آخه؟
خب اینم بخشی از کارمه دیگه
یه لیوان آب بهم بده
میدونی که پس فـردا، گالریِ هُنری دعوتیم دیگه نه؟
منم باید بیام؟
خانوم کیم گفت تو رو همراهم بیارم
دعوت نامه هم فرستاده
باید فکرامو بکنم
چه فکری آخه؟
حتی شوهر سابقشم دعوت کرده
خب؛ اون نقاش و بهره خور یکی یدونۀ پروفسـور شیمه دیگه
...همون روانی
کیُ میگی؟
بهت نگفتم؟
آقای دو
همونی که مهمونی خوش آمد گویی خونمون رو زهر کرد
اون شوهر سابقه خانوم کیمه
چرا اخلاقت اینطوریه؟
...فقط میخواستم کمک کنم
چون خیلی مسخره ست
یه زنی که خودش با یه مرد غریبه !رابطۀ نامشروع داره، از اخلاقم ایراد میگیره
این حرفارو که بهم میزنی دلت خُنک میشه نه؟
به خاطر اینکه فکرت داشت دیوونم میکرد، اومدم اینجا
تو برو سر کار، خودم تمیز میکنم
جدی؟
زنگ بزن به خدمتکار، پول زیادی هم نمیگیره که
باشه زنگ میزنم
اوه راستی، هنوز لباسمو ننداختی توی ماشین لباس شویی نه؟
...نه هنوز
خب، خداروشکر
یه کارت تجاریِ مهم توش جا گُذاشته بودم
میخواستم زودتر بیام بهت سر بزنم ولی خب، خودت نمیذاشتی
میترسیدم خدایی نکرده آنفولانزا بگیری
ولی خب... خیلی نگرانت شدیم
متأسفم
خیلی فکر و خیال تویِ سرم بود و باید با یه سری مسائل کنار میومدم
الآن بهتری؟
آره
دارم سعی میکنم
با خیلی چیزا دستُ پنجه نرم کردم
راستی
به خاطر همون نقاشِ دیوونست که دفه ی پیش راجبش بهمون گفته بودی؟
...خب
لطفاً از صمیم قلبتون عاشق یه مرد دیگه نشید
من عاشق شدمُ !خیـلی آسیب دیدم
من فقط با اون یارو دوستم
واقعاً؟
!نه؛ اونطور که فکر میکنی نیست
!ای خدا، از دستِ تو
آره، جی اون خیلی با من فرق داره
به هرحال، اونا مثل نم نم بارون پاکُ بهاری میمونن
ولی مادوتا عین توفان و تَگرگـیم
بعد از تابشِ خورشید؛ هردوتامون !باهمدیگه ممکنه نابود بشیم
...بالاخره به آخر خط میرسیم
یعنی چی؟
فقط منم که بین شماها دوست پسر ندارم؟
خوشبختانه، منم دیگه ندارم
از تویِ قلبم، کاملا پاکش کردم
جدی میگم
خدا میدونه چند بار برای فراموش کردنش !مجـبور شده با احساساتش بجنگه
میدونم، فقط برای پیدا کردن شادیِ حقیقیش اینطوری داره خودشو به آبُ آتیش میزنه
!اوه، اومدین - تبریک میگم -
ممنون که دعوتمو قبول کردین
پروفسـور داخل دارن آماده میشن
بریم اطرافُ بهتون نشون بدم
!مـهمونای ویژه ی امشب هم رسیدن
خانوم چوی؛ خیلی وقته ندیدمت
آخه چرا نقدر کم پیدایید که نتونیم اون رویِ ماهتون رو ببینیم؟
متأسفم
اون زیاد اهل بیرون رفتن نیست
خوش به حالت
چرا انقدر جوون و خوشگلی؟
راز زیباییت چیه؟
با این سنُ سال، چطوری انقدر خوشگل موندی؟
شما لطف دارین
خوش به حالته ها - معلومه که هست -
!هایون
!آقای دو، اومدین
کار نقاشیا به کُجا رسید؟
خوب پیش میره
اوه، همسرم هستن
میشناسین دیگه نه؟ - بله -
دفه ی پیش باهم آشنا شدیم
شنیدم هفتۀ پیش بدجوری مریض شدی
حالت خوبه؟
شوهرت خیلی نگران بود
خداروشکر بهترم
احتمالاً دوباره آنفولانزا شیوع پیدا کرده
آقای دو هم هفتۀ پیش آنفولانزا گرفته بود
اگه من نبودم ممکن بود بمیره
اوه، شماهم مریض بودین آقای دو
متأسفانه خبر نداشتم، وگرنه کمتر درباره ی نقاشی ها غُر میزدم
دیگه بریم داخل و از نمایشگاه لذت ببریم؟
!بـریم
منتظر چی هستی؟ بیا بریم داخل دیگه
پروفسـور شیم کجاست؟
ایشون سرپرست گالری هُنرهای مُدرن هستن آقای لی، سرپرست شرکت انتشاراتی هستن
خیلی تعریفتون رو شنیدم - از آشناییتون خوشوقتم، لی یونگ جه هستم -
سرپرست گالری گی هئونگ، آقای لی هستم
از آشناییتون خوشقتم - همچنین -
سلام خانوم چوی
من سون وو جِنی هستم
مُتصدی این گالری و همینطور کارآموز نقاشی ام
...اوه
از آشناییت خوشوقتم
انگار قبلاً یه جایی دیدمتون
...قیافتون آشناست
فکر نکنم
...ببخشید
شما نقاش معروف دو هایون هستید؟ اوه، من طرفدارتونم
سلام
کارایِ اخیرتون رو هفتۀ پیش وقتی تو شرکت انتشاراتی بودم دیدم
فوق العاده بودن
اوه، باشه
فهمیدم، خودمو میرسونم
حالت خوبه دیگه نه؟
تاکسی بگیر برو خونه
من تویِ دفتر یه کاری واسم پیش اومده
باشه
بیام کُجا؟
به نظر نمیرسه حالت خوب باشه
تا خونه میرسونمت
شما چرا آقای دو؟
دلیلی نداره منو برسونید خونه
...اون روز، من واقعاً زیاد از حد
لازم نیست منو برسونید
دیگه دلیلی هم نداره همدیگه رو ببینیم
«متأسفم، اون روز واقعاً اشتباه کردم» «بیا دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم»
«فـردا ساعت 3:00 بیا اتاق 1005 هُتل " مِی وود" منتظرت میمونم»
شُما؟
عزیزم
کارت تموم نشد؟
امروز، روزِ تُخمک گذاریمه
متأسفم
...امروز یکم خسته ام
تو واقعاً چت شده؟
نمیخوای بچه دار بشیم؟
نکنه با یکی دیگه داری قرار میذاری؟
...همچین چیزی نیست
فقط، به اینکارا عادت ندارم
خب همه ی آدما اول ازدواجشون به زندگی مُشـترک عادت ندارن
تو بیش از حد حساسی
متأسفم
پنجشنبه واسم تبدیل به دوست داشتنی ترین کلمۀ دنیا شده بود
اگه هر روز پنجشنبه بود، چه خوب میشد
!جی اون
خوشحالی، اتفاق خاصی افتاده؟
نه بابا، چه اتفاقی
مریض شدی؟ - ...نه -
تادا
حامله ای؟
دارم واسش خیلی تلاش میکنم
شوهرم خیلی هیجان زده ست نمیخوام نا اُمید بشه
ای کاش بچه ات شبیه خودت خوشگلُ باهوش بشه
تو قصد نداری بچه دار بشی؟
فعلاً زمان مناسبی واسه جفتمون نیست
بعد از کار سرت خلوته؟
میخوای باهمدیگه قهوه بخوریم؟
ببخشید، امروز یه قرار مهمی دارم بذاریمش واسه دفۀ بعد
میخوای بری سر قرار؟
نه، اونطور که فکر میکنی نیست
از دستِ تو! مگه من غریبه ام که چیزی بهم نمیگی؟
آخه واقعاً چیز خاصی نیست
باید برم سرکار
خدانگهدار
آره، معلومه که یه چیزی هست
خیلی شاد و شنگول به نظر میرسید
این زنه دیگه کیه؟
بهم بگید
همسرتون که نیست
...خب میدونین
...یکی از آشناهامه
...یکی از آشناهاتونه و
اینطوری تویِ جنگل دست همدیگه رو گرفتین؟
ساکنایِ شهر همین الآنشم مدرسمون رو به رسمیت نمیشناسن
اگه این عکسُ ببینن به نظرتون چی میشه؟
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
زاویۀ عکس برداریم عالی بود نه؟
به نظر خودم که عکس فوق العاده ای ازتون گرفتم
جونتون رو نجات دادم
اگه یه نفر دیگه بود، تو کُل فضای مجازی پخشش میکرد
اونوقت دیگه خجالت میکشیدین تو رویِ بقیۀ مردم نگاه کنید
حداقل میومدی سلامُ احوال پرسی میکردیم
...خب چون شما سر قـرار بودین
با یه زن متأهل
دستت درد نکنه واقعاً
روی جلد اصلی چاپش میکنیم؟
بله، نویسندۀ اصلی واقعاً از نقاشی خوشش اومده
باشه
به نظرتون بقیه ی نقاشی های آقای دو رو هم بخریم؟
من موافقم
منم همینطور
جدی؟
«اوه بالاخره فهمیدم» «!مُدل نقاشی های آقای دو خانوم چوئه نه؟»
درست نمیگم؟
اون شب، به نظر میرسید خانومتون و آقای دو خیلی باهمدیگه صمیمی ان
صمیمی؟
اون دوتا؟
توی محوطه ی پارکینگ نمایشگاه هم دیدمشون
بعداً باهات تماس میگیرم
...اون روانی
مُدل این نقاشی ها کیه؟
به نظر میرسه یه شخص خاص باشه
نکنه همونیه که عاشقشید آقای دو؟
دیگه برید لطفاً
این زنه کیه؟
همسرتون که نیست
خوشحالی نه؟
حتماً به خاطر اینکه زود تعطیل میشی انقدر خوشحالی
واسه همینم کارای نیمه وقت عالی ان
دیگه نیازی نیست نگرانی حراجی ها یا اضافه کاری باشی
...یه روز که کافی نیست
«مجبورم قرار امروزمون رو کنسل کنم»
«متأسفم»
...انگار که زمین از حرکت ایستاده باشه
تو اون لحظه، مسـیر و هدفمو گُم کردم
...انگار فقط واسش زنی بودم
که هروقت دلش بخواد با یه پیام ساده !همه چیز رو کنسل کنه
«...نمیدونم این پیامو تو فرستادی یا نه»
«ولی خب؛ اصلاً واسم مهم نیست»
«چون تویِ راهم، میخوام برم ببینمش»
چت شده؟
هیچوقت نمیومدی بهم خوش آمد بگی
نکنه مُنتظر کسی بودی؟
چی شده؟
حالت خوبه؟
هان؟
کُجایی؟
خونه ام
خونه ای؟
...نه، خب فقط
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
نه
زنگ زدم که بهت خبر بدم امشب ممکنه دیر بیام
باشه
!جی اون
!هی
!عـروس جان
اتفاقی افتاده؟
شما دوتا میونه اتون خوبه دیگه نه؟
چی؟ - ...امروز ظهر خوابیده بودم -
!و خوابِ بچه میدیدم
خوابِ بچه؟
یه ببر خیلی بُزرگ از رویِ یه صخره !تویِ اقیانوس شیرجه زد
!خدا جون
...یه لاکپشت بُزرگم داشت اونجا شنا میکرد
با اون ببره دوست شد و یه جایی اعماق اقیانوس ها بردش
خب تعبیرش میشه عمر طولانی ای دارین
یا اینکه باید برید بلیط بخت آزمایی بخرید
این خوابِ بچه ست
ولی به نظر میرسه بچه پسر باشه نه؟
!مادر جان، لطفاً بس کنید دیگه
...اوه، یا خدا
زهره ترک شدم
...مادر جان، ما
نمیتونیم بچه دار بشیم
چی؟
!ما نمیتونیم بچه دار بشیم
...پس توروخدا
دیگه حرف بچه رو پیش نکشید !التماستون میکنم
چی؟
اینجا چیکار میکنی؟ همیشه وقتی سرم شلوغه تشریف میاری
چرا نمیتونین بچه دار بشید؟
منظورت چیه؟
بهم دروغ نگو ورپریده
بیا بعداً درموردش حرف بزنیم
مگه میخوای گاو رو از پا در بیاری که انقدر مُحکم میزنی
نکنه ناباروری؟
نا بارور؟
ما فقط قصد نداریم بچه دار بشیم
شبا هم هیچ کاری باهمدیگه نمیکنیم
چی؟ هیچ کاری باهمدیگه نمیکنین؟
...چی
!تو یکی دیگه سر به سرم نذار
کی قراره با واقعیت های همدیگه رو به رو بشیم؟
...نمیدونم این پیامو تو فرستادی یا نه
ولی اصلاً واسم مُهم نیست
چون الآن توی راهم؛ میخوام برم ببینمش
پروفسـور شیم خیلی خوشحال شد اومدی
شنیدم حتی تویِ خونه ام، مُدام ازت تعریف میکرده
!هایون
عزیزدلم، به کمکت احتیاج دارم
شوهرم تعقیبم کرده
ولی خب، حداقل یه بار باید طرفُ ببینم
بیا هُتل مِی وود، اتاق 1008. لطفاً
بند کفش هاتون باز شده
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
آروم آروم و عمیق، تویِ خاک ریشه کرده ان
معنی گُل پیچک همینه
ولی خب، احساس تنهایی به آدم دست میده
بله
حتی نمیتونه میوه هم بده
،برای آدمای بی حاصلی مثل ما
احتمالاً خداحافظی حداقل کاریه که میتونیم در حق همدیگه کنیم
اینکارا یعنی چی؟
...اگه میخواستی بیای، پس واسه چی
...چرا
چطور بعضی وقتا آدم تو دام صرف نظر کردن میوفته؟
اگه همۀ عاشقایِ دنیا اجازه داشتند، با آدمایی که از صـمیـم قلبشون دوستشون دارن باشن
ممکن بود هممون شاد و خرّم بتونیم کنار همدیگه زندکی کنیم؟
من دیگه زن پاکُ معصومی نیستم
...درد و لذت
...شادی و نا امیدی
مثل دو روی یه سکّه میمونن
واسه همینم، همیشه با همدیگه هستن
...ولی خب هنوزم
...تو این لحظه
...هستم
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
.::.آنچه در قسمت بعد خواهید دید.::.
[عشقُ عاشقی در بعد از ظهر]
یه سری قوانین بین خودمون گذاشتیم
بعد از اینکه پیام دادیم، حذفش کنیم
اگه جوابی ندادیم، زنگ نزنیم
دوستش داری؟
!عاشقشم
چوی سوآه کُجاست؟
کُجاست؟
حتی اگه تمام دنیا بر علیهم مُتحد بشن
!نمیتونم از این مرد دست بکشم
پس خدایِ عزیز
...لطفاً
!منو نبخش